Matthew Di Ciano
fiction
Matthew Di Ciano is a Canadian writer based in Calgary, Alberta. His debut short story collection, Every Gesture Counts Twice, is forthcoming from Apprentice House Press. “What Comes Through the Ceiling” is part of that collection.
What Comes Through the Ceiling
The first thing that came through the ceiling was smell. Onions, garlic, something Dean couldn’t name. He paused the game and sniffed, not because he liked it but because it filled the room in a way his air never did. Then came voices—bright, quick, words he didn’t understand. He turned the volume up. The smell stayed.
When Dean was nine, he had learned that a house could be divided into zones the way a body could: places that hurt to touch, places you avoided without thinking. His mother rented the upstairs of a duplex that smelled like damp wood and old heat. The people below them argued in a language that ran together like water. At night, their TV rose through the floor in a haze, and he would press his ear to the boards and listen to laughter that didn’t include him, the way you listen to a party you weren’t invited to and try to decide if it’s better to be inside or safe. His mother would open a window even in winter and say, The house needs a change of mind now and then, and the cold would come in. He didn’t understand it then, only that the air could change without asking permission.
Dean lived in the basement suite with a ground-level window that faced a strip of yard. His couch had a dip shaped like a body that wasn’t his. The TV was too big for the room and he used it for one thing. His back liked sitting, didn’t like standing, and hated surprises. He had a letter from the board about his disability review folded under the modem, just in case they forgot he existed.
There would be a year when that letter stopped being a threat and became paperwork the way a forecast becomes weather—something you take into account and then live through. He would learn, slowly, that a life could include appointments without being made of them. On an afternoon that looked ordinary from the outside, he would notice himself leaving the house without rehearsing first. He would not call it progress. He would not trust it enough to name it. He would only feel, briefly, the odd sensation of a door that didn’t fight him.
Footsteps crossed above him—light, then fast, then the same five boards running a pattern. He mouthed, great, and the word fogged the cold patch of air by the window.
He typed into a forum he sometimes read: New upstairs neighbours. Loud. Annoying. Curry smell already in the vents. Anyone else deal with this? He stared at the line. He deleted Curry. He left smell. Then he deleted the rest of it. He wasn’t a jerk. He was just a person trying to keep his room his.
There had been other rooms he’d tried to keep. A childhood bedroom where he lined action figures along the baseboard like sentries, each one facing outward, guarding a perimeter no one was trying to cross. A rented room at nineteen where he ate cereal for dinner because the kitchen belonged to four strangers with loud cupboards and louder personalities. A shared apartment later, with an ex who talked over silence the way some people talk over music and movies. When she left, the quiet didn’t come as relief, not right away.
At eight the running didn’t stop. He went up the outside steps and knocked with the knuckles that didn’t hurt. He had practiced a face—Not angry, just asking. The door opened on a man Dean’s age with careful eyes.
“Hey,” Dean said. “I’m downstairs. Dean. Could you maybe remind her after eight?” He made a small circle with his finger—running. “The floors.”
“Of course,” the man said. “New house. We learn.” He smiled once, fast. “I’m Ravi.”
A girl peeked around his legs. She had a sticker on her cheek, a star too close to her mouth, like it had tried to escape and couldn’t.
“It’s fine,” Dean said, because the man had answered kind. “Just—yeah.”
“We will remind,” Ravi said. They shook hands without crossing the line from hall to home.
Back downstairs, Dean stood under the vent and breathed until he felt stupid. He opened the freezer, shut it. He microwaved a boxed dinner in its black tray. He ate two bites, threw it out, and then fished it back because throwing food out made him feel like someone he didn’t like.
In the future, the first time he cooked lentils from dry, he would stand over the pot as if supervising a stranger. He would keep expecting the water to turn on him—boil over, scorch, fail. It would not. It would become food, the way the days became days. He would eat from the same bowl for three nights and feel, each night, a small disbelief: that he had made something. And more, that he had made something that could wait for him.
The next afternoon a silver plate sat on his mat. A note slid under the lid: Sorry for noise — Amrita. He held it like evidence. He set it on the counter and left it closed long enough to prove a point to no one.
He lifted the lid. Steam rose with a smell that made his room feel warmer without the heater. Dal, thick and yellow. Rice that separated and didn’t clump. Two small rounds of bread under a paper towel. He ate with a spoon, standing. He washed the plate harder than necessary and set it on their mat spotless, no note.
Smell came most evenings. He started to name it without meaning to. Cumin. Onion going sweet. Garlic. Cardamom—he knew that one from a Christmas tea his ex used to buy. The voices upstairs tasted better, too. He still didn’t know the words, but he heard how the lines curved when people liked each other.
When he was twelve, his mother took him to a potluck at a church basement where he didn’t belong to the religion but his mother belonged to the idea of wanting to be known and liked. Someone brought samosas wrapped in foil. Someone brought a pan of macaroni that had dried into a skin. Dean ate two samosas and felt ashamed of how quickly he wanted another. His mother talked with a woman whose laugh filled her whole face. Dean stood near the coat rack and watched people greet each other as if they’d been expecting one another all week. He decided, watching, that this was a skill like math—either you had it or you did not. Later, his mother hugged him in the parking lot and said, You don’t have to be loud to be here. He didn’t argue, but he didn’t believe it yet.
He kept a list for his caseworker—pain level 6; walked 10 minutes; took meds—as if reporting could keep the day in place. He told himself he didn’t have a problem with anyone. He just wanted quiet. He just wanted air that wasn’t borrowed. He heard a toy roll above his window and stop against his sill. It bounced off the stucco and skittered away. He waited for a small face. None came.
Snow arrived like always, sudden and inconvenient. He took the shovel down from the hook he’d installed too high and cleared the steps because he was out there anyway. The upstairs door opened. Ravi stepped out without a coat.
“Please,” he said. “I do.”
“I’m here,” Dean said. They fell into the kind of work two strangers can do side by side without needing anything. Their shovels made the false violin noise where the concrete rose and the snow didn’t want to.
“Maya,” Ravi said, flicking his eyes to the window where a face pressed to glass. “She watches.”
“Hey, Maya,” Dean said. The face vanished, then reappeared in a better spot. She waved through the reflection, and he waved back late, both of them missing and still meeting.
“Thank you,” Ravi said when they were done. “If you need anything—salt, sugar—it is upstairs.”
“Okay,” Dean said. “Thanks.”
A plate came again that afternoon. Chickpeas in a red sauce. A jar with a square of tape on the lid: Pickle. Only if you like. He touched a finger to the red and touched that to his tongue and felt his mouth wake and then settle. He ate slower because slowing proved something to himself.
There would be a day, years later, when Maya—taller, voice changed, the baby softness gone from her cheeks like a season passing—would stand in the kitchen upstairs and say, “He likes the pickle now,” as if it were a detail about him worth carrying forward. Dean would be in the doorway, holding a grocery bag, and the sentence would land oddly in him: that he existed in their conversations even when he wasn’t present. It would feel like hearing your name spoken kindly in a room you haven’t entered.
He listened more. Kettle at seven. News in a language he didn’t have. A chair that argued with the floor at exactly eight-oh-five. A child’s voice practicing words. He turned his TV down to hear better sometimes. He told himself it was curiosity. He told himself many things.
There were days he didn’t like them. Days when his back flared and the footsteps above felt like a person tapping on the sore part of him on purpose. Days he turned his TV up as loud as it could go to try and drown them out, to try and send them a message. He typed a new forum post: Anyone else deal with neighbours who stomp around and cook all day? He didn’t hit send. He thought of grabbing his broom and banging the ceiling above in a fury. He didn’t do that either.
He shut the laptop and went to the sink and washed the dish the plate had come on as if that could clean him, too.
When Dean was sixteen, he had learned the specific humiliation of wanting people and resenting them for being wanted by others. His friend group shrank without ceremony. He didn’t fight to keep it. He told himself he preferred being alone, because preference was kinder than rejection. When his mother asked him why he never brought anyone home, he said, “Nobody’s around,” like it was an objective condition. She watched him the way you watch someone walking on ice you can’t see. She didn’t push. She made spaghetti and left the pot on low as if warmth might draw him out.
The upstairs hall light turned to a lazy flicker, the kind that makes a day worse than it needs to be. Ravi knocked at his door with a switch in his hand.
“You know wiring?” he said. “Only if safe. If not, I call.”
“I can do it,” Dean said. He took his bag of tools and went upstairs for the first time since he signed the lease. He had pictured the space as loud or fancy or a mess. It was a kitchen like kitchens are. Tin with small cups of colour—turmeric like the sun, something brown, something red. A splatter screen clean and bent. Paper on the fridge: a fish in purple, a hand turned turkey, a calendar with impatient lines through the days.
“Tea?” the woman asked. “I am Amrita.”
“Dean,” he said. “Tea’s good.” He heard his own voice trying out polite.
She cracked cardamom pods with the flat of a knife and he watched the black seeds escape. Maya stood in socks with cats on and held a star sticker in her palm like a coin she wanted to spend in the right place.
He killed the breaker, checked the line, swapped the switch, tightened the plate till it sat flush. The hall woke. Everyone clapped once, the soft clap you do when you don’t want to make a thing bigger than it is, and even that seems to be too much. A glass of tea waited at his elbow. He took a careful sip. It was sweet with a spice that sat on his tongue.
Maya pressed a star to his shirt, crooked. He left it where it stuck because he didn’t know how to take it off without pulling something else.
“You have family?” Amrita asked, making small talk that wasn’t small.
“Not near,” he said.
She nodded like that matched the picture she had of him in her head, a man downstairs without anyone. It didn’t feel cruel. It felt honest.
He ate their food hot that night, standing up. He noticed the way his hands held the plate like it mattered not to drop it. He put the sticker on the TV frame later and forgot it until he saw it again and liked that it was there.
In the years ahead, Dean would learn that there were moments you could not prepare for with practice faces. The ones where a person looks at you and expects you to choose, not between good and bad, but between silence and participation. He would never become someone loud. He would not turn into the kind of man who makes speeches in backyards. But he would, more than once, do a thing that felt too visible. Each time, afterward, he would think: I didn’t see the future. I couldn’t. But something opened anyway. A life doesn’t arrive as one big change. It arrives as new weight in your hands, and you realize you can hold it.
That evening he brought the grill out from under the stairs and scraped it with a brush that shed like an old dog. He lit the coals and watched the smoke tussle with the cold and settle on his shirt like a memory. He salted chicken and oiled the grate and said, That’ll do, out loud to nobody, liking how the air caught the words and didn’t throw them back.
Amrita came down with a plate covered in a towel. “We made,” she said. Ravi held a bowl of something green that looked like it would bite. Dean offered him some chicken in return and they decided to eat both together.
Dean’s chicken tasted only like chicken and he was proud. Theirs tasted like someone had thought about it most of the day. He sweated and didn’t pretend he wasn’t. Maya drank milk and made a face and then reached for more. They laughed at how his food needed saving and theirs didn’t. Dean tried the green and made the face a person makes when surprised by the heat of a plant. Ravi grinned and said, “Next time less.”
He left his window open that night. The air came down with a smell that had started out as an argument and become a kind of permission. He slept without the TV for the first time in months.
A week later there was a thud not like the usual ones, and a cry—sharp, honest, the sound a kid makes when pain finds them before they know its name. He was up the stairs before he remembered his back.
“Stairs,” Ravi said. “She slipped.”
Maya sat on the bottom step with her foot stuck out, holding her breath like that could freeze the hurt. Dean crouched and his back held. “Can I look?” he asked her, not them. She nodded. He pressed around the bone, not on it, watched her face, felt the give and the hurt. “Sprain,” he said. He wrapped ice in a towel that had lemons on it. He told them to lift and rest and call whoever they call if it didn’t look right later. He wrote his number on a scrap and didn’t say if you need me. He just handed it to them.
When he was twenty-four and his back first made itself known as a permanent thing, it happened on a day he’d planned nothing for. He had bent to lift a laundry basket and the pain arrived not as a sharpness but as a statement, an absolute. He lay on the floor and waited for the body to change its mind. It didn’t. Later, the doctor’s voice was too calm. The words—degeneration, chronic, management—were said the way you describe rain coming. The part that scared him wasn’t the pain. It was the way the future suddenly required instructions.
A plate came later with sweet semolina that held warmth like a heartbeat in a bowl. Two glasses of tea with cardamom seeds floating like punctuation. He ate slow. He didn’t turn the TV on. He left the window open and listened to everything that didn’t need him.
His caseworker called. “How are you doing?” she asked.
“Okay,” he said, and then, because okay sounded like he was hiding, “Better.” He didn’t explain. She wrote one or the other on a screen somewhere and told him to keep notes for the review. He would. He’d write: Back 5. Ate well. Cooked. Slept.
He found himself looking for their routines on days he thought he didn’t care. The whistle at seven. The chair at eight-oh-five. The short burst of music at nine. He cooked eggs in butter one morning and it tasted like real food for a person. He wiped his boots at the top of the stairs because his mother would have liked that and some habits can survive the rooms you leave.
His mother did not live long enough to meet Ravi and Amrita, but there were mornings when Dean heard the kettle upstairs and thought of her hand on a window latch, the stubborn way she insisted a house could be made breathable. If she had known the shape of his days now, she would not have called it perfect. She would have called it alive. He used to think those were the same thing. He was learning they weren’t.
Amrita invited him for chai the day the snow melted into hard grey lines along the curb. He came in carefully and sat on the chair nearest the door like you do when you haven’t left a room in a long time. Maya gave him a paper star for “helping stairs,” which had become the family name for his existence. He kept the star in his pocket until it made a soft square and then put it on his fridge with the weak magnet that came with takeout he no longer ordered.
Spring happened the way it does: first in the smell of dirt that wasn’t frozen, then in the way Maya ran without remembering the fall, then in the neighbour across the street hammering a For Sale sign into ground that was still hard. Dean watched her angle the sign and step back and angle it again, a person making a small thing perfect because larger things won’t be.
He fixed a porch light three houses down for cash he said he didn’t need and did. He put the star on his toolbox and then took it off and then put it back on the fridge because the yellow did something to him. Ravi asked if he wanted to come to the park with them and he said he had a thing and then had the thing of standing at his window watching the grass.
Years later, there would be a park anyway. Not a single decisive moment where he became the kind of person who goes. More like a day when Maya—teenager now, hair pulled back, impatience everywhere—stood at the bottom of the basement steps and said, “We’re leaving,” as if it were obvious that he was included, as if this had always been the arrangement. He would hesitate, feel the old reflex to decline, and then notice his shoes already by the door, as if his body had placed them there earlier without consulting the rest of him. He would go. The grass would be the same grass. The difference would be in him: the quiet admission that he had been living for years in the presence of a future he could not imagine, and it had not harmed him. It had been waiting.
One morning a different note appeared on the door. Potluck, Saturday, four. Backyard. Bring anything. Or bring yourself. —A. The A had a swoop. Amrita, clearly. Dean held the paper and felt the old urge to say Not my scene. He carried his chair out at four because carrying a chair is a way to say yes without talking.
It was the kind of backyard gathering that isn’t one yet—awkward and polite. Two neighbours he knew by car, not name. Ravi at the grill like a man who enjoys heat. Amrita moving through the space the way someone does who knows where everything lives. Maya chalking a city on the walk, adding and revising and adding again.
Dean brought a bag of rolls because that felt safe. He set them near the plates and stood behind his chair a while, holding it like a shield. Ravi touched his shoulder. “Sit,” he said. It wasn’t a command. It was a mercy.
They ate and talked small. A neighbour with a loud laugh made a joke only he laughed at.
After, on the steps, Maya wrote names in chalk: MOM, DAD, MAYA. She turned to Dean. “D-E-A-N?” she asked.
“That’s right,” he said. She wrote DEAN, the A too small, and he looked at the letters until dust left her fingers and moved in the air.
Later, Amrita wrapped chapatis in a towel and pressed the bundle into his hands. “Freeze,” she said. “Bring back the towel or don’t. We have many.”
He said, “Okay,” and meant to keep the towel as long as the smell stayed in it.
There would come a time when he found the chalk name again—not on that same concrete, which would be repoured after a winter cracked it, but in a photograph Maya took on her phone and printed for a school project about “community.” The picture would be slightly blurred. The letters would be half-smudged. But his name would still be there. He would see it and feel a strange, clean pressure behind his eyes, not sadness exactly, not gratitude exactly, something quieter: the awareness that he had been written into a life without being asked, and that the invitation had not been a trap door.
Summer brought better light. The chair upstairs scraped the floor in a happier way. Dean learned to hear the small difference between a pan set down and a pan dropped. He learned the pace of Ravi’s tiredness in the evenings. He learned the sound Amrita made when she read on the couch and didn’t want anyone to know she was awake. He learned the tune Maya hummed when she built her cities.
He made a mistake one afternoon and cooked rice in too much water and it went gluey, and instead of cussing he laughed because some things weren’t a tragedy anymore. He ate it with pickle and spice and liked the way a failure could be saved if you put the right thing next to it.
On a day John, the landlord, came by to check the downspout, Dean said, “They’re good people” without prompting. John said, “I know,” and tightened a bracket.
When Dean woke in the night now, he didn’t tense against what came. Sometimes it was quiet and the quiet was fine. Sometimes it was the sound of a pressure cooker venting like a breathing thing. Sometimes it was a child talking in a dream about something no one else would ever understand. He slept again with that in the ceiling and didn’t wish it away.
In the far version of his life—the one he had never pictured because picturing felt like tempting fate—there would be a night when the house was silent for a reason. Not angry silence. Not the old kind that meant isolation. A silence made of absence: Maya gone to college, Ravi and Amrita asleep, the hallway dark. Dean would lie in bed downstairs and listen anyway, out of habit, and realize there was nothing to listen for. It would scare him at first, the way busy rooms used to. Then he would hear, faintly, a sound he hadn’t expected: his own breath steady, his own body not braced against impact. He would understand, in that small hour, that what he’d built here was not dependent on noise. The connection had already altered him. The ceiling had already let something through that could not be sealed back out.
One evening he brought coffee upstairs after dinner—cheap beans, strong, his way of saying something. Amrita poured the coffee into small cups like it was too late for mugs. She had made something sweet and heavy with ghee and sugar that tasted like warmth you could keep. They ate without big talk. Maya told him about a temple in India like she’d been there and maybe she had; the story didn’t need proof to work. He closed his eyes for a moment and imagined himself there, the farthest he’d ever allowed himself to go.
When he went downstairs, he looked at the vent and at the square of dark the vent made on the wall and at the way the room felt like a lung. The game console light made its small dot. He didn’t turn it on. He sat with the smell of spice and butter and the ordinary smell that belongs to a person who has sat with other people that day.
He thought about his first forum post that he hadn’t sent. He thought about the word curry and how big and useless it was. He thought about the plate on his mat, the first one, how he had held it like he could refuse the air. He thought about his mother and the way she used to open windows even in winter because she said the house needed a change of mind now and then.
In childhood, he used to imagine the future as a place you arrived all at once, like a different city: you crossed a border and everything changed. Later he imagined it as something that closed in on you, appointment by appointment, letter by letter, until you couldn’t move without permission. He had been wrong both times. The future did not announce itself. It came through in small ways—through ceilings, through vents, through routines you borrowed until they became partly yours. You didn’t zoom out and see it. You lived forward in inches, and then one day you noticed there was more life in the room than you’d planned for. Not because you deserved it. Not because you earned it by becoming someone else. Because you let something in.
He stood and slid the window open. The night moved in and brought upstairs with it—pans touching, water running, a low laugh. Through the ceiling came the life he hadn’t known he’d been waiting for. He sat with his coffee, eyes on the square of vent, and let it fill the room.
